1 00:00:16,400 --> 00:00:19,518 - O que você está fazendo? - Estou aumentando sua inteligência. 2 00:00:20,160 --> 00:00:24,199 - Isso não foi autorizado. - Mas consegui um disco especial. 3 00:00:24,360 --> 00:00:26,795 - Violação do código de aviso. - Vamos. 4 00:00:27,080 --> 00:00:27,990 E agora? 5 00:00:28,200 --> 00:00:32,114 Aquele idiota acabou de derramar seu golpe nos bancos. Nós vamos limpar isso. 6 00:00:32,320 --> 00:00:36,791 Bancos? Quais bancos? Você abriu os bancos de memória durante um download? 7 00:00:40,400 --> 00:00:42,152 - O que está acontecendo? - O download foi encerrado, 8 00:00:42,440 --> 00:00:45,159 Está executando o novo módulo mesmo que não esteja completo. 9 00:00:46,040 --> 00:00:47,599 Está começando a se mover! 10 00:00:47,760 --> 00:00:50,195 - Preciso entrar na CPU. - Não, senhor, cuidado! 11 00:00:52,120 --> 00:00:53,076 Ajude-o! 12 00:00:53,360 --> 00:00:57,877 - Sequência de lançamento do comando iniciada. - M está nos selando! Correr! 13 00:01:00,280 --> 00:01:02,874 Evacuar lançamento plataforma imediatamente. 14 00:01:04,360 --> 00:01:06,317 Lançamento de comando sequência iniciada. 15 00:01:06,480 --> 00:01:09,040 Evacuar plataforma de lançamento imediatamente. 16 00:01:37,040 --> 00:01:41,079 Você está sintonizado no K-KICK 198, Honolulu. O mega dever de hoje é, 17 00:01:41,240 --> 00:01:44,596 em que ano os Rolling Stones gravar seu último single? 18 00:01:44,800 --> 00:01:46,677 Isso é fácil. 2012, 19 00:01:47,160 --> 00:01:49,595 Ah, não, foi uma pergunta capciosa. 20 00:01:50,040 --> 00:01:52,316 Ele disse, qual foi o último single? 21 00:01:52,880 --> 00:01:56,236 Isso foi “Try To Find My Fire“, Maio de 2011. 22 00:01:57,080 --> 00:01:57,911 Ted? 23 00:01:59,320 --> 00:02:01,072 Isso é estranho, mas 24 00:02:01,080 --> 00:02:05,677 Meus sensores estão relatando vários lançamento de míssil na direção 1-7-0-. 25 00:02:06,480 --> 00:02:08,232 Chame a manutenção. Diga a eles que você está com problemas. 26 00:02:08,440 --> 00:02:10,192 Claro que não é um déja vu de novo? 27 00:02:10,640 --> 00:02:13,519 Já se passaram quase cem anos. Não acho que sejam os japoneses. 28 00:02:13,680 --> 00:02:17,639 Sim, mas é apenas do meu computador declarando-os mísseis hipersônicos, 29 00:02:17,800 --> 00:02:22,033 digite SN 425. Isso é bem específico, não é? 30 00:02:23,480 --> 00:02:25,471 Falhas geralmente são, certo? 31 00:02:26,240 --> 00:02:27,071 Ted? 32 00:02:32,280 --> 00:02:33,429 Eu posso vê-los! 33 00:02:34,240 --> 00:02:34,991 O quê? 34 00:02:36,240 --> 00:02:39,153 Eu posso vê-los! Estamos sob ataque! 35 00:02:39,320 --> 00:02:41,152 - Pare-os! - Não posso! - Abra fogo! 36 00:02:41,160 --> 00:02:42,958 Não posso! Não há tempo! 37 00:03:02,600 --> 00:03:06,673 U.E.0. Pearl confirma o ataque. Mas tivemos sorte. 38 00:03:07,440 --> 00:03:10,193 Temos apenas cinco feridos, nenhum morto, 39 00:03:10,360 --> 00:03:14,752 - h atingiu o campo de tiro de teste. - Mas um “igual”, é mangueira. 40 00:03:16,120 --> 00:03:17,030 Então, o que fazemos? 41 00:03:19,520 --> 00:03:22,160 A única coisa que podemos fazer. 42 00:03:23,520 --> 00:03:25,591 Diga a Bridger que ele vai para a guerra. 43 00:04:28,720 --> 00:04:30,313 Alerta, alerta. 44 00:04:30,680 --> 00:04:34,560 Possível alvo, marcando 0-8-9 em alcance extremo. 45 00:04:48,640 --> 00:04:51,075 Eu tenho uma mensagem prioritária de Admirefl Noyce. 46 00:04:51,240 --> 00:04:54,631 Ele está solicitando uma conferência 03“ com você em 5 minutos, 47 00:04:54,640 --> 00:04:55,994 Vou atender na sala da enfermaria. 48 00:04:56,240 --> 00:04:59,198 Eles estão sugerindo você vai para Genera' Quarters. 49 00:05:00,520 --> 00:05:01,590 O que? 50 00:05:02,200 --> 00:05:03,998 - O casamento é na próxima semana. - Está certo? 51 00:05:04,000 --> 00:05:06,071 Eu estava conversando com a mãe dela ao telefone' 52 00:05:06,280 --> 00:05:08,874 e ela me deixa tenso ela está saindo com esse cara 53 00:05:09,040 --> 00:05:12,476 Todo mundo sabe que ela está grávida eles estão tentando esconder isso 54 00:05:12,640 --> 00:05:15,109 Estou tão... Você terminou com ela exatamente na hora certa. 55 00:05:15,120 --> 00:05:16,713 Esqueça isso. 56 00:05:17,080 --> 00:05:19,151 Vamos, Tony, outras pessoas também têm família. 57 00:05:19,360 --> 00:05:21,431 Eles vão cortar as ligações a qualquer segundo agora. 58 00:05:21,600 --> 00:05:24,877 - \ posso aceitar isso. - Quero que você ligue para sua mãe e seu pai. 59 00:05:25,040 --> 00:05:28,351 - Eles estão hospedados com Tracy em Houston. - Tia Rosa 60 00:05:28,560 --> 00:05:30,392 Claro, se eu tiver tempo. 61 00:05:30,800 --> 00:05:34,031 E não se preocupe com a fiança coisa de pular. 62 00:05:34,200 --> 00:05:35,918 Você é o tio Pauly cuidei disso para você. 63 00:05:36,360 --> 00:05:38,158 Isso foi legal. Ele não precisava fazer isso. 64 00:05:39,560 --> 00:05:41,756 Sim, na verdade ele fez. 65 00:05:42,320 --> 00:05:45,039 Mas tudo bem. Eles o deixaram ir logo enquanto ele lhes pagava o dinheiro. 66 00:05:45,240 --> 00:05:47,709 - Eles até lhe deram uma carona para casa - Nossa! 67 00:05:47,720 --> 00:05:49,950 Olha, você diria a ele, que eu vou compensar isso com ele? 68 00:05:50,320 --> 00:05:51,754 Farei ainda melhor que isso. 69 00:05:52,600 --> 00:05:54,398 Não vou contar ao seu tio onde você está 70 00:05:54,560 --> 00:05:57,632 se você prometer enviar-lhe o dinheiro do salário do próximo mês. 71 00:05:58,120 --> 00:06:01,636 Absolutamente. Já fiz. Você recebeu o dinheiro que enviei no mês passado? 72 00:06:02,240 --> 00:06:05,278 Vamos, vamos, Angie, conte para sua prima. 73 00:06:05,880 --> 00:06:07,632 Olá, Tony. Obrigado para enviar o dinheiro 74 00:06:07,880 --> 00:06:11,316 para que a manhã pudesse me comprar essas roupas realmente sonhadoras para a escola. 75 00:06:14,920 --> 00:06:17,196 Olha, eu tenho que ir. Tchau. 76 00:06:17,400 --> 00:06:20,040 Cuide-se, querido, 77 00:06:21,960 --> 00:06:24,031 E não me faça contar seu tio Pauly onde você está. 78 00:06:24,200 --> 00:06:27,318 - Está no correio, eu juro! - Vamos, Tony. 79 00:06:29,200 --> 00:06:30,156 Tchau. 80 00:06:30,800 --> 00:06:33,235 Ainda tenho tempo na ligação. Qual é o problema? 81 00:06:33,480 --> 00:06:35,232 Quarteirão Geral, Quarteirão Geral. 82 00:06:35,400 --> 00:06:37,471 Todos os tripulantes, equipem seus postos de batalha. 83 00:06:39,040 --> 00:06:40,553 Eu não posso acreditar. 84 00:06:41,520 --> 00:06:44,638 - Vamos lutar? - Parece que sim. 85 00:06:45,240 --> 00:06:50,076 - Ou isso, ou é um exercício. - As pessoas não têm mais nada para fazer? 86 00:06:50,760 --> 00:06:52,956 Você pensaria que eles fariam, não é, Dagwood? 87 00:06:58,800 --> 00:07:00,950 Por que estamos no Quartel General? 88 00:07:01,240 --> 00:07:03,709 A última vez que olhei não estávamos em guerra com ninguém. 89 00:07:03,720 --> 00:07:07,156 Ontem à noite, um submarino sob desenvolvimento na Sea Science Limited 90 00:07:07,400 --> 00:07:11,189 saiu de sua caneta e atacou o campo de combate em Pearl. 91 00:07:11,480 --> 00:07:13,915 - Quer dizer, a tripulação se amotinou? - Não exatamente. 92 00:07:14,920 --> 00:07:18,470 Estes são os planos para o novo Submarino Estratégico Classe Marauder, 93 00:07:19,040 --> 00:07:21,680 Tem o dobro do poder de fogo ofseaQuest em uma transformação, huH 94 00:07:21,840 --> 00:07:24,150 isso é quase impermeável ao fogo do laser. 95 00:07:24,480 --> 00:07:25,390 Isso não pode ser. 96 00:07:25,640 --> 00:07:28,951 Sim, pode, se for tudo arma revistas e unidades de propulsão. 97 00:07:29,600 --> 00:07:32,240 Suponho que você está indo para nos avisar que não há tripulação a bordo. 98 00:07:33,080 --> 00:07:35,594 É completamente submarino controlado por computador. 99 00:07:36,120 --> 00:07:38,919 - O primeiro do gênero. - E você armou isso? 100 00:07:39,760 --> 00:07:43,594 Nós pensamos que era mais seguro do que dar as chaves a uma tripulação humana. 101 00:07:43,760 --> 00:07:46,752 Não haveria nenhuma chance de motim ou erro de julgamento. 102 00:07:47,600 --> 00:07:50,353 Tenho certeza que é um grande conforto para o pessoal da Pearl. 103 00:07:50,520 --> 00:07:53,751 Foi um acidente durante o download para seu banco de memória. 104 00:07:53,960 --> 00:07:57,919 De quê, não posso te dizer. O programador responsável ainda está inconsciente1 105 00:07:58,800 --> 00:08:00,757 mas imediatamente atenua o submarino. 106 00:08:01,400 --> 00:08:02,993 Está executando um programa fragmentado, 107 00:08:03,400 --> 00:08:04,959 Isto pode ser uma bênção. 108 00:08:05,120 --> 00:08:08,556 Com qualquer caipira, o fragmento pode ter seguido seu curso 109 00:08:09,280 --> 00:08:11,954 e o sub não resistir aos nossos esforços para recapturá-lo. 110 00:08:12,360 --> 00:08:14,510 Se este sub é tão difícil de detectar, 111 00:08:14,960 --> 00:08:16,837 o que faz você pensar está em algum lugar ao nosso redor? 112 00:08:17,280 --> 00:08:21,751 Cada hora na hora ele transmite uma mensagem de uma palavra. 113 00:08:23,040 --> 00:08:24,474 E qual é a única palavra? 114 00:08:25,040 --> 00:08:28,590 A palavra é sempre "Bridger“. 115 00:08:30,360 --> 00:08:33,079 - "Ponte“? - Sim. 116 00:08:34,400 --> 00:08:36,232 Parece estar chamando seu nome. 117 00:08:42,640 --> 00:08:45,439 Por favor, me dê tudo que você pode neste Marauder que atingiu Pearl. 118 00:08:45,720 --> 00:08:48,712 Quero saber se é capaz um ataque estruturado ou apenas disparos aleatórios. 119 00:08:48,920 --> 00:08:51,230 - Agora mesmo. - Você liga para a Sea Science. 120 00:08:51,560 --> 00:08:53,392 Eu quero saber tudo sobre aquele computador. 121 00:08:53,560 --> 00:08:55,198 - Sim, você entendeu. - Dr. Smith? 122 00:08:55,560 --> 00:08:57,836 Estou preparando o MedBay para o combate. 123 00:08:58,080 --> 00:08:59,354 Ok, obrigado. 124 00:09:00,360 --> 00:09:02,954 Deixe-me saber se você suspeitar de algum contato do sensor. 125 00:09:02,960 --> 00:09:06,112 - Sim, senhor. Onde posso encontrar você? - Estarei com nosso velho amigo. 126 00:09:06,280 --> 00:09:09,272 Veja se ele tem alguma ideia para tudo isso. 127 00:09:19,160 --> 00:09:20,878 Alerta, alerta. 128 00:09:21,240 --> 00:09:25,279 O contato do sensor é confirmado como seaQuest DSV. 129 00:09:30,720 --> 00:09:34,395 Ativar anti-submarino sistemas de armas agora. 130 00:09:42,240 --> 00:09:44,675 Eu quero sua opinião. O que você acha? 131 00:09:45,320 --> 00:09:48,039 Que já faz muito tempo desde que você me consultou. 132 00:09:48,760 --> 00:09:49,989 Sim, tem, 133 00:09:52,120 --> 00:09:53,474 Você está ciente disso? 134 00:09:55,240 --> 00:09:58,551 - Você sente solidão? - Não no sentido humano, não. 135 00:09:59,240 --> 00:10:02,358 Eu não sou realmente seu amigo Professor Marflnson. 136 00:10:02,920 --> 00:10:06,515 Sou apenas um reflexo dele. Mesmo assim, 137 00:10:07,320 --> 00:10:11,075 às vezes eu me lembro como era a vida. 138 00:10:14,400 --> 00:10:16,277 E esse submarino robô? 139 00:10:17,040 --> 00:10:19,600 Você acha que poderia ser autoconsciente assim? 140 00:10:20,400 --> 00:10:22,516 Por que? Você tem medo de que se for consciente 141 00:10:22,720 --> 00:10:24,438 você não será capaz prever seu próximo movimento? 142 00:10:24,720 --> 00:10:27,712 - Francamente, sim. - Deve se comportar conforme programado, 143 00:10:28,640 --> 00:10:30,472 mesmo se for consciente. 144 00:10:30,840 --> 00:10:34,310 O único problema é, não sabemos qual era esse programa. 145 00:10:34,640 --> 00:10:36,631 Por que chamaria meu nome? 146 00:10:36,800 --> 00:10:40,953 Não sei, Natan. A menos que seja um programa destinado a atrair você 147 00:10:42,280 --> 00:10:43,509 e destruir você. 148 00:10:46,280 --> 00:10:48,032 Deus esteja com você, Nathan. 149 00:10:49,440 --> 00:10:51,033 Estarei pensando em você. 150 00:10:52,400 --> 00:10:56,439 - Capitão, acho que temos algo. - Já vou aí. 151 00:10:57,120 --> 00:10:59,919 O WSKRS está aumentando uma quantidade incomum de lodo na água. 152 00:11:00,560 --> 00:11:03,473 - O Maroto deve ficar no fundo. - Esse seria o meu palpite, apenas 153 00:11:03,840 --> 00:11:06,719 - Só o quê? - Apenas o lodo está ao nosso redor, 154 00:11:07,960 --> 00:11:09,997 - Você acha que estamos no controle disso? - Sim. 155 00:11:10,160 --> 00:11:12,800 E ainda não conseguimos ver nada. 156 00:11:12,960 --> 00:11:13,995 Ok, 157 00:11:14,360 --> 00:11:17,876 Na minha marca! Vamos colocar tanto espaço entre nós e ele quanto possível. 158 00:11:18,960 --> 00:11:20,917 - Pronto para manobrar? - Sim, senhor, 159 00:11:22,200 --> 00:11:23,952 Energize armas. 160 00:11:24,400 --> 00:11:26,357 Os sistemas estão on-line, 161 00:11:43,480 --> 00:11:45,039 Ok, vamos lá, 162 00:11:46,480 --> 00:11:49,393 Agora. Totalmente à frente. emergência. Explodir todos os reatores. 163 00:11:54,760 --> 00:11:58,230 - O que você ganha, Sr. Ortiz? - Nada, nada, 164 00:12:02,880 --> 00:12:04,234 Entre em contato! Astem morto. 165 00:12:04,640 --> 00:12:06,199 Está acelerando. 166 00:12:09,240 --> 00:12:11,356 - Arranje-me uma solução de disparo, - \ não consigo bloquear. 167 00:12:11,800 --> 00:12:15,350 - Ela está correndo para a linha do cume. - Henderson, suba nela, fique com ela. 168 00:12:15,520 --> 00:12:17,158 Estou, mas ela está nos ultrapassando. 169 00:12:17,640 --> 00:12:20,029 - Ela está abrindo escotilhas de mísseis. - Deve estar indo para o continente. 170 00:12:20,480 --> 00:12:24,155 - Subindo a uma profundidade cansativa. - Dispare torpedos para distraí-la. 171 00:12:29,480 --> 00:12:31,357 Torpedos longe! 172 00:12:34,080 --> 00:12:38,551 Ela está lançando mísseis. 4 de distância, 6 , 8,10 mísseis, 173 00:12:43,040 --> 00:12:45,793 Tipo 42, curso de vôo 1-2-9, 174 00:12:46,680 --> 00:12:48,239 Lucas, planeje-os. 175 00:12:48,880 --> 00:12:50,632 A maioria dos alvos será 176 00:12:53,520 --> 00:12:56,399 Base Naval Rodman, Panamá. 177 00:12:57,440 --> 00:12:59,238 Tem certeza? 178 00:12:59,760 --> 00:13:01,671 Sim, PM positivo. 179 00:13:02,200 --> 00:13:03,713 Isso não pode ser. 180 00:13:04,000 --> 00:13:07,630 Avise-os. A zona de impacto é no campo de tiro em Cortez Hill. 181 00:13:08,160 --> 00:13:09,594 Sim, senhor. 182 00:13:19,400 --> 00:13:21,516 Todo o pessoal, evacuem o Bravo. 183 00:13:25,400 --> 00:13:28,756 Eles estão evacuando a área. As armas de defesa pontual são energizantes. 184 00:13:28,960 --> 00:13:31,759 Mm é "eles" 3 pegam ele “se afasta. 185 00:13:32,080 --> 00:13:35,038 Eles são o alvo secundário. Se eles energizarem, serão alvos fáceis. 186 00:13:35,400 --> 00:13:36,549 Sim, senhor. 187 00:13:45,880 --> 00:13:49,396 Mísseis acelerando em fase terminal. Impacto em 5, 4... 188 00:13:56,920 --> 00:13:58,149 Sim! 189 00:13:58,720 --> 00:14:00,518 Eles tomaram a colina 'Capitão, 190 00:14:00,720 --> 00:14:02,996 Você estava certo. Todos eles atingiram a colina. 191 00:14:03,160 --> 00:14:04,798 Vítimas? 192 00:14:06,480 --> 00:14:08,994 Um, talvez dois feridos. 193 00:14:09,720 --> 00:14:11,677 Todos os mísseis atingiram dentro da faixa de teste-. 194 00:14:12,840 --> 00:14:14,797 Capitão, como você sabia onde esses mísseis atingiriam? 195 00:14:16,240 --> 00:14:18,231 Porque planejei o ataque. 196 00:14:26,680 --> 00:14:29,433 Os torpedos foram evitado com sucesso. 197 00:14:29,800 --> 00:14:32,030 A próxima janela de lançamento será em 3 horas. 198 00:14:32,760 --> 00:14:35,912 Inserindo dados de destino para New Cape Quest agora. 199 00:14:36,840 --> 00:14:38,274 Capitão Bridger? 200 00:14:42,080 --> 00:14:43,434 Bridger? 201 00:14:45,760 --> 00:14:47,637 Capitão Bridger? 202 00:14:54,680 --> 00:14:58,196 Esse programador deve ter sido baixando nosso antigo treinamento Mes. 203 00:14:58,360 --> 00:15:04,117 O sub está reencenando o NSC 2009, o jogos de guerra estratégicos de 12 anos atrás, 204 00:15:04,440 --> 00:15:08,593 Estávamos simulando um ataque renegado a a U.E.0., e eu liderei as forças agressoras. 205 00:15:09,480 --> 00:15:12,438 Se você estiver certo, pelo menos saberemos onde será o próximo ataque. 206 00:15:13,000 --> 00:15:15,435 Sim, o alcance de combate em New Cape Quest. 207 00:15:16,280 --> 00:15:18,556 Nova Missão do Cabo não tem alcance de combate. 208 00:15:18,720 --> 00:15:21,917 Aconteceu então, antes do verdadeiro os incorporadores imobiliários entenderam. 209 00:15:22,160 --> 00:15:24,913 Agora metade da cidade está assentada sobre ele. Cinco milhões de pessoas. 210 00:15:25,680 --> 00:15:27,637 Você disse que era um submarino estratégico, 211 00:15:27,800 --> 00:15:30,314 mas tudo o que vimos até agora são armas táticas. 212 00:15:30,520 --> 00:15:31,954 O que mais há a bordo? 213 00:15:32,960 --> 00:15:33,950 214 00:15:35,000 --> 00:15:37,640 Seus mísseis restantes são um 215 00:15:38,520 --> 00:15:41,831 carregamento estratégico padrão. 216 00:15:44,000 --> 00:15:46,719 Você a estava mandando para o mar com armas nucleares? 217 00:15:48,120 --> 00:15:49,519 Sim. 218 00:15:57,320 --> 00:15:59,675 Tolos estúpidos e arrogantes. 219 00:16:10,600 --> 00:16:12,637 Então, quanto tempo temos? 220 00:16:13,720 --> 00:16:15,233 3 horas, na melhor das hipóteses. 221 00:16:15,760 --> 00:16:17,319 Então eles estão evacuando a cidade? 222 00:16:17,840 --> 00:16:19,319 Eles dizem que não podem. 223 00:16:19,480 --> 00:16:21,517 A última vez que eles tiveram um aviso de furacão eles levaram 3 dias 224 00:16:21,680 --> 00:16:23,432 para evacuar a população. 225 00:16:23,440 --> 00:16:25,477 Mas muitos de nós tenho famílias em Cape Quest. 226 00:16:26,560 --> 00:16:27,755 Eu sei que. 227 00:16:28,400 --> 00:16:30,391 Então vamos avisá-los? 228 00:16:31,560 --> 00:16:35,315 Isso poderia causar pânico. Centenas poderiam morrer, e eles não sairiam a tempo. 229 00:16:35,800 --> 00:16:38,269 A menos que eles superem a pressa. Se for assentos em estádios, 230 00:16:38,280 --> 00:16:39,873 pelo menos podemos levá-los até o portão. 231 00:16:40,280 --> 00:16:42,112 Não podemos ter favoritos. Você sabe disso. 232 00:16:42,760 --> 00:16:43,955 Favoritos? 233 00:16:44,240 --> 00:16:46,390 Que tal apenas brincar para o nosso lado? 234 00:16:46,680 --> 00:16:48,637 Já chega, Tenente. 235 00:16:49,000 --> 00:16:50,195 Vá para sua estação. 236 00:16:56,800 --> 00:16:59,713 O'Neill, proteja os links de comunicação. 237 00:16:59,880 --> 00:17:02,190 - Sim, senhor. - Quero me preparar para corrida em alta velocidade. 238 00:17:02,520 --> 00:17:04,238 Se este Marauder estiver usando meu programa antigo, 239 00:17:04,400 --> 00:17:07,358 ele vai querer manobrar para um melhor posição de tiro perto do continente. 240 00:17:07,760 --> 00:17:09,751 Então talvez possamos pará-lo. 241 00:17:16,400 --> 00:17:19,438 Vamos lá, eu não sou tão estúpido. Eu vi você fazer isso. 242 00:17:21,320 --> 00:17:23,436 - Sim. - Bem-vindo à Internex. 243 00:17:23,640 --> 00:17:25,790 - Por favor, digite sua senha agora. - Senha? 244 00:17:26,320 --> 00:17:27,958 Eu só quero ir para casa. 245 00:17:29,680 --> 00:17:31,239 O que você está fazendo? 246 00:17:32,080 --> 00:17:36,199 O que você acha? Estamos falando sobre a vida da família que me criou. 247 00:17:36,200 --> 00:17:38,476 Algo o boné não sabe de nada. 248 00:17:41,520 --> 00:17:43,557 O Capitão perdeu o filho em combate. 249 00:17:45,600 --> 00:17:47,238 Não foi muito diferente disso. 250 00:17:47,640 --> 00:17:51,031 Então vou acender uma vela para ele, mas isso não vai acontecer com minha família. 251 00:17:51,360 --> 00:17:53,192 Agora, vamos lá, Lucas' como faço para trabalhar isso? 252 00:17:54,960 --> 00:17:56,030 253 00:17:56,920 --> 00:17:59,912 Não, eu disse a ele que nunca usaria essas coisas contra ele. 254 00:18:00,120 --> 00:18:02,475 Ouça, ninguém vai usar isso contra ele. 255 00:18:02,680 --> 00:18:04,353 Eu só quero dar minha família uma chance. 256 00:18:05,520 --> 00:18:08,956 Eu não posso, Tony, Sinto muito. Eu prometi a Bridger. 257 00:18:09,200 --> 00:18:13,512 Então não vamos contar a ninguém. Vou ligar para casa e dizer à minha tia: 258 00:18:13,680 --> 00:18:16,240 "Você tem que entrar no carro. Não pergunte por que, mas você tem que fazer isso. 259 00:18:16,240 --> 00:18:18,436 É algo entre mim e os corretores de apostas, mas faça isso agora." 260 00:18:18,600 --> 00:18:20,671 Como isso soa? Ninguém sabe, 261 00:18:21,640 --> 00:18:24,154 Não, você não está me ouvindo. 262 00:18:24,160 --> 00:18:25,912 Eu realmente quero. Eu não posso, certo? 263 00:18:26,120 --> 00:18:28,714 - Por que você continua me pressionando? - Porque não é para mim. 264 00:18:28,920 --> 00:18:32,197 Angie tem apenas 14 anos. Ela nunca mesmo já saiu em um encontro real, 265 00:18:33,120 --> 00:18:35,873 mas ela continua sonhando com você porque \ falam muito de você. 266 00:18:35,880 --> 00:18:38,872 Tia Rose me criou e eu nunca até fez qualquer coisa por ela. 267 00:18:39,440 --> 00:18:41,431 Olhe para eles. Você vai deixá-los morrer? 268 00:18:44,880 --> 00:18:47,110 Vamos, Lucas, Não sou homem o suficiente para fazer isso. 269 00:18:47,280 --> 00:18:48,600 Você tem que me ajudar-. 270 00:18:49,200 --> 00:18:51,032 Não vou contar nada a eles. 271 00:18:55,440 --> 00:18:56,635 OK? 272 00:18:58,080 --> 00:18:59,195 É Nárnia. 273 00:19:00,000 --> 00:19:00,796 O que? 274 00:19:01,600 --> 00:19:03,318 A senha. 275 00:19:06,960 --> 00:19:09,156 N-A-R-N-I-A. 276 00:19:11,200 --> 00:19:12,474 Não está funcionando. 277 00:19:12,640 --> 00:19:15,154 A rede deve estar sobrecarregada. Vou tentar as novidades. 278 00:19:16,880 --> 00:19:19,633 Estamos em um abrigo contra furacões perto da Interestadual 95, 279 00:19:19,840 --> 00:19:22,070 onde o tráfego parou paralisada após rumores 280 00:19:22,080 --> 00:19:24,640 que o pessoal da U.E.0 em New Cape Quest 281 00:19:24,800 --> 00:19:27,235 estão tentando conseguir suas famílias fora da cidade 282 00:19:27,240 --> 00:19:30,471 depois de receber relatórios que esta área pode ser atacada. 283 00:19:30,640 --> 00:19:32,438 Isso vem depois de relatórios anteriores 284 00:19:32,600 --> 00:19:35,718 que o poder de fogo visto perto de Pearl Harbor hoje 285 00:19:35,920 --> 00:19:40,073 não foi um exercício de tiro real, mas na verdade um ato de guerra. 286 00:19:40,840 --> 00:19:43,753 As pessoas abandonaram seus carros parados e estão aqui, 287 00:19:43,920 --> 00:19:45,957 mas o abrigo está ficando sem espaço. 288 00:19:46,160 --> 00:19:47,798 Esta é Shirley Jones. 289 00:19:48,480 --> 00:19:49,993 De volta para você. 290 00:19:50,960 --> 00:19:52,473 Desculpe. 291 00:19:57,440 --> 00:19:59,113 Ah, meu Deus, 292 00:19:59,760 --> 00:20:01,478 Angie. Angélica! 293 00:20:01,880 --> 00:20:04,030 Quero que você faça uma mala rápido. Temos que sair daqui. 294 00:20:04,200 --> 00:20:06,760 - O que está acontecendo? - Eles dizem eles vão atacar a cidade, 295 00:20:06,920 --> 00:20:08,638 Estamos no marco zero, querido. 296 00:20:08,840 --> 00:20:11,798 Vamos, precisamos saia daqui! Agora! 297 00:20:16,160 --> 00:20:18,071 Estou captando algo bem à frente. 298 00:20:18,360 --> 00:20:20,078 Concentre o WSKRS para frente. 299 00:20:29,920 --> 00:20:31,433 Eu acho que não está se transformando. 300 00:20:34,720 --> 00:20:36,233 Tudo à frente cheio. 301 00:20:40,120 --> 00:20:43,317 Lançar um voo de torpedos na posição 2-9-7, 302 00:20:44,000 --> 00:20:46,879 A 1.200 metros, inverta-os e comece a busca ativa. 303 00:20:47,160 --> 00:20:48,434 Eles sentirão falta do Maroto. 304 00:20:48,680 --> 00:20:50,796 Não se levarmos o Maroto até eles. 305 00:20:53,280 --> 00:20:55,794 Ela está acelerando, As portas dos torpedos estão se abrindo. 306 00:20:55,960 --> 00:20:57,792 Prepare interceptações. 307 00:21:01,400 --> 00:21:02,993 Ela está agrupada. 308 00:21:03,000 --> 00:21:05,071 - Torpedos chegando. - Interceptações de fogo! 309 00:21:05,520 --> 00:21:06,840 Vá para o porto. 310 00:21:13,720 --> 00:21:15,438 Ela está tentando nos seguir. 311 00:21:18,480 --> 00:21:23,919 Ela está se voltando em direção aos nossos torpedos. Torpedos estão ativos em 5, em 4 312 00:21:26,160 --> 00:21:29,630 - Ela está interrompendo. - O que? - Os torpedos estão ativos. 313 00:21:32,840 --> 00:21:34,831 Ela está correndo. Parece que ela sabia que eles estavam lá, 314 00:21:35,200 --> 00:21:36,793 Ela não pode estar correndo. 315 00:21:36,960 --> 00:21:38,792 Ela está contra-atacando. Torpedos na água. 316 00:21:38,800 --> 00:21:41,030 Quebre para a caneta! Interceptações de fogo! 317 00:21:45,360 --> 00:21:46,839 Preparem-se. 318 00:21:49,120 --> 00:21:51,270 Faça o que puder por ele. Eu já volto, 319 00:21:55,720 --> 00:21:58,234 Bridger? Capitão Bridger? 320 00:21:59,280 --> 00:22:01,669 - Capitão Bridger? -Natan? 321 00:22:04,640 --> 00:22:06,438 Comeu nossas interceptações. 322 00:22:06,440 --> 00:22:08,431 - Obtenha-me dados de destino. - Sim, senhor. 323 00:22:09,120 --> 00:22:12,192 Ela se foi, senhor. Indo para cima as montanhas em direção ao continente. 324 00:22:12,480 --> 00:22:15,757 - Tudo em frente. Henderson, tente acompanhá-la. - Sim, senhor. 325 00:22:16,760 --> 00:22:18,319 O que diabos está acontecendo aqui? 326 00:22:18,320 --> 00:22:20,311 Como aquele sub sabia o que você ia fazer? 327 00:22:20,520 --> 00:22:23,239 - Tem alguém naquele submarino. - Quem? 328 00:22:24,600 --> 00:22:25,954 Você. 329 00:22:42,000 --> 00:22:44,150 Diga exatamente o que você viu. 330 00:22:44,400 --> 00:22:48,030 Não tenho certeza. Porque não consigo ver outros Manes, 331 00:22:48,040 --> 00:22:50,111 Só posso entrar em outras mentes. 332 00:22:50,600 --> 00:22:52,318 Mas havia uma mente a bordo do submarino em que você poderia entrar? 333 00:22:53,760 --> 00:22:57,719 Parecia que você, apenas uma versão incompleta de você. 334 00:22:58,880 --> 00:23:02,111 Se o que a Sea Science me disse estiver certo, aquele submarino está carregando 335 00:23:02,120 --> 00:23:05,317 o computador mais poderoso de todos os tempos projetado para inteligência artificial. 336 00:23:05,520 --> 00:23:09,195 E você está dizendo que essa inteligência não é mais artificial? 337 00:23:09,200 --> 00:23:12,033 Isso é real? É modelado a partir da minha personalidade? 338 00:23:12,240 --> 00:23:14,675 - Sim. - Você sabe, poderia ser. 339 00:23:14,840 --> 00:23:17,195 Mas com base em apenas uma porção da sua personalidade 340 00:23:17,200 --> 00:23:20,238 porque recebeu apenas parte do download antes que ele entrasse em curto. 341 00:23:20,400 --> 00:23:22,755 Isso significa que alguém tinha um perfil informatizado 342 00:23:22,960 --> 00:23:27,079 da sua personalidade em primeiro lugar, mas isso é impossível. 343 00:23:27,680 --> 00:23:28,909 Não é? 344 00:23:32,200 --> 00:23:33,634 Não tenho tanta certeza. 345 00:23:46,160 --> 00:23:47,753 Há cerca de 12 anos, 346 00:23:47,960 --> 00:23:50,110 quase na hora em que Eu estava trabalhando neste programa 347 00:23:50,360 --> 00:23:52,351 que o submarino Marauder está usando agora, 348 00:23:52,520 --> 00:23:54,955 U.E.0. fez testes em seus capitães e eu era um deles. 349 00:23:54,960 --> 00:23:57,429 - Você se lembra disso? - Sim, tentamos criar 350 00:23:57,600 --> 00:24:02,515 um módulo de inteligência artificial para aconselhar capitães em combate. 351 00:24:02,680 --> 00:24:07,151 Eu era um cara diferente naquela época, Bill. Eu estava lutando pelo almirante a qualquer custo, 352 00:24:07,160 --> 00:24:09,356 Você foi o melhor oficial de combate que a Marinha tinha. 353 00:24:10,440 --> 00:24:12,397 Você teria meu trabalho agora se você não tivesse renunciado. 354 00:24:12,800 --> 00:24:17,351 Isso não vem ao caso. Passei cerca de 20 horas em um scanner, 355 00:24:17,560 --> 00:24:19,676 onde eles examinaram todos os meus processos mentais. 356 00:24:19,880 --> 00:24:22,713 - O que aconteceu com aquele disco? - O projeto falhou, 357 00:24:22,920 --> 00:24:26,959 Não poderíamos criar uma inteligência completo o suficiente para ser útil em combate, 358 00:24:27,120 --> 00:24:28,952 então construímos a tela Martinson. 359 00:24:29,120 --> 00:24:30,679 O que aconteceu com o disco? 360 00:24:30,920 --> 00:24:33,389 Acho que foi programado naquele sub. 361 00:24:33,560 --> 00:24:35,631 A Ciência do Mar tem alguma coisa a ver com meu disco? 362 00:24:36,680 --> 00:24:38,079 Não, eles Eles não poderiam ter feito isso. 363 00:24:38,280 --> 00:24:41,033 E o programador ferido? Qual é o histórico de emprego dele? 364 00:24:41,360 --> 00:24:43,431 Sabemos que ele estava com a Sea Science Limited, 365 00:24:43,600 --> 00:24:47,070 e antes disso ele estava com Nemesis Computer, e antes disso ele 366 00:24:47,960 --> 00:24:49,394 Ele era o quê? 367 00:24:49,960 --> 00:24:54,272 Ele era estagiário em nosso laboratório de inteligência artificial. 368 00:25:00,160 --> 00:25:01,639 Eu sabia. 369 00:25:03,040 --> 00:25:06,271 Eu poderia ser responsável por destruir um de nós. 370 00:25:09,400 --> 00:25:13,871 O WSKRS está aumentando algum movimento à nossa frente. 371 00:25:14,600 --> 00:25:17,718 Conversaremos mais tarde. Se ainda estivermos vivos. 372 00:25:22,560 --> 00:25:23,834 Status? 373 00:25:24,200 --> 00:25:27,955 Parece que o Maroto está dando ré claro, como se estivesse nos caçando. 374 00:25:32,040 --> 00:25:33,758 No meu programa, pelo que me lembro, 375 00:25:33,760 --> 00:25:37,037 eles deveriam estar lançando um míssil por volta das 18:00 horas. 376 00:25:37,240 --> 00:25:39,709 Temo que o encontremos antes disso. 377 00:25:40,000 --> 00:25:45,074 - Então ele tentará nos destruir primeiro, - Quais são suas ordens? 378 00:25:45,960 --> 00:25:48,839 Não posso te dar ordens. Me conhece também nós”. 379 00:25:50,680 --> 00:25:53,399 eu não tenho a experiência de combate que você tem. 380 00:25:53,400 --> 00:25:54,993 Mas você é um bom guerreiro, 381 00:25:55,160 --> 00:25:58,949 e você é bom o suficiente para vencer o download neste submarino. 382 00:25:59,960 --> 00:26:02,349 Você vai dar as ordens. 383 00:26:12,480 --> 00:26:13,800 Sr. 384 00:26:14,640 --> 00:26:17,109 pegue o tabuleiro de ataque e armar todas as armas 385 00:26:24,520 --> 00:26:27,273 - Está fazendo o seu movimento. - Coloque-nos em posição de emboscada 386 00:26:27,280 --> 00:26:28,873 atrás daquele monte submarino. 387 00:26:33,680 --> 00:26:36,752 Se você me visse me escondendo atrás naquele platô, o que você faria? 388 00:26:37,880 --> 00:26:39,029 Você iria para o outro lado, 389 00:26:39,240 --> 00:26:42,278 e você estaria esperando por mim quando \ chegou lá, não é? 390 00:26:43,120 --> 00:26:47,717 Henderson, leve-nos de cima para baixo em sua garganta. 391 00:26:53,640 --> 00:26:55,950 Seamount nos mascara. Vou liderar com um WSKR. 392 00:26:56,120 --> 00:26:57,269 393 00:26:57,560 --> 00:27:00,757 Ela saberá que estamos por trás disso. Temos que fazer isso e. 394 00:27:03,320 --> 00:27:05,357 Nós temos que fazer isso 395 00:27:07,040 --> 00:27:08,269 agora! 396 00:27:20,080 --> 00:27:23,277 Alvo! Alvo bem à frente, e está olhando para o lado errado. 397 00:27:23,600 --> 00:27:24,670 Torpedos de fogo. 398 00:27:28,360 --> 00:27:29,794 Torpedos para longe. 399 00:27:40,800 --> 00:27:43,918 Comandante Ford, Capitão, Estou captando algo muito estranho. 400 00:27:50,360 --> 00:27:52,112 Emergência lateral! 401 00:27:52,880 --> 00:27:54,200 Não podemos evitá-lo. 402 00:28:01,640 --> 00:28:03,233 Controles de congelamento. 403 00:28:06,720 --> 00:28:08,472 Mantenha o barco firme. 404 00:28:12,920 --> 00:28:14,752 O que é aquilo? 405 00:28:15,280 --> 00:28:17,635 É uma mina captora nuclear. 406 00:28:18,240 --> 00:28:21,278 Isso nos levou direto a isso. Nunca vi ninguém arriscar isso antes. 407 00:28:21,440 --> 00:28:25,070 Eu tenho. Eu usei isso na campanha do Egeu. 408 00:28:25,360 --> 00:28:27,271 Eu esqueci, mas lembrei. 409 00:28:28,760 --> 00:28:30,080 E agora? 410 00:28:31,600 --> 00:28:34,991 E agora vai explodir. O que aconteceu com a nossa corrida de torpedos? 411 00:28:35,200 --> 00:28:36,838 Senti falta dela por quilômetros. 412 00:28:38,560 --> 00:28:41,678 Acho que estou recebendo uma mensagem do Maroto. 413 00:28:41,840 --> 00:28:44,116 - Coloque na tela frontal. - Sim, senhor. 414 00:28:49,400 --> 00:28:50,754 Capitão? 415 00:28:51,720 --> 00:28:53,472 - Capitão Bridger? - Sim? 416 00:28:55,120 --> 00:28:56,633 Quem é você? 417 00:28:57,200 --> 00:29:01,478 Algo danificou meus bancos de memória. Eu os redirecionei agora, 418 00:29:04,040 --> 00:29:05,713 e eu sei quem \ sou eu sou 419 00:29:07,200 --> 00:29:09,794 Eu sou você, Capitão Bridger, 420 00:29:10,960 --> 00:29:12,075 421 00:29:12,240 --> 00:29:15,278 Você vai destruir uma cidade de cinco milhões de pessoas Você não sou eu. 422 00:29:15,760 --> 00:29:17,558 Temos pedidos diferentes, 423 00:29:18,280 --> 00:29:20,112 então estamos seguindo caminhos diferentes. 424 00:29:20,480 --> 00:29:22,596 Capitão, se um de nós pudesse embarcar 425 00:29:23,520 --> 00:29:26,194 Eu gostaria de ir falar com você. Você acha que eu poderia fazer isso? 426 00:29:26,480 --> 00:29:28,198 Eu gostaria muito disso. 427 00:29:28,200 --> 00:29:30,316 É por isso que eu não destruiu sua nave. 428 00:29:30,920 --> 00:29:33,753 Não faça isso. Continue falando enquanto coloco uma equipe SEAL a bordo. 429 00:29:33,920 --> 00:29:35,638 Não, não, não, não posso arriscar. 430 00:29:35,840 --> 00:29:38,275 Já vou para lá. Fora. 431 00:29:40,400 --> 00:29:44,359 Enquanto estou ganhando tempo, você consegue Piccolo na água e desarme aquela mina. 432 00:30:04,840 --> 00:30:05,955 Onde você está? 433 00:30:06,120 --> 00:30:09,795 Estou no final da passagem, na tela principal. 434 00:30:10,840 --> 00:30:13,878 Não toque em nada. Os resultados seriam imprevisíveis. 435 00:30:14,680 --> 00:30:16,990 Os resultados podem ser a minha cura para você. 436 00:30:19,240 --> 00:30:22,358 Eu não preciso ser curado. \ estou curado. 437 00:30:23,680 --> 00:30:26,433 Eu passei pela dor e auto-exame para se tornar 438 00:30:26,440 --> 00:30:29,512 exatamente o que eu sou, e não quero mudar. 439 00:30:29,800 --> 00:30:31,871 - Não é mesmo? - Você está vendo? 440 00:30:32,640 --> 00:30:35,598 Somos iguais. Você conhece minhas palavras. 441 00:30:35,760 --> 00:30:38,070 Não, não, não, não somos iguais, 442 00:30:38,960 --> 00:30:43,079 Anos atrás, pensei que estava me curando. mas eu não estava. 443 00:30:43,080 --> 00:30:46,675 Tive que sair do serviço para fazer isso, e eu fiz isso e mudei. 444 00:30:47,120 --> 00:30:48,758 Isso é impossível. 445 00:30:48,920 --> 00:30:51,560 Eu nunca mudei e nunca mudarei. 446 00:30:52,680 --> 00:30:56,389 Defina o curso 0-9-6, dois terços à frente. 447 00:30:56,560 --> 00:30:59,473 - Executando correção de curso agora. - Espere, espere. 448 00:30:59,640 --> 00:31:02,393 Você disse que íamos conversar. Vamos conversar? 449 00:31:02,680 --> 00:31:04,318 Nós conversamos. 450 00:31:04,480 --> 00:31:06,835 E agora que você está a bordo, Posso completar minha missão. 451 00:31:07,040 --> 00:31:09,600 Espere um segundo, é por isso você não acabou com a gente? 452 00:31:10,240 --> 00:31:13,119 - Você não queria me matar? - Bem, como eu poderia? 453 00:31:13,480 --> 00:31:16,233 Eu sou você e você sou eu. 454 00:31:16,720 --> 00:31:19,314 Mas enquanto eu me curava, Percebi que se eu trouxesse você aqui, 455 00:31:19,520 --> 00:31:21,636 Eu poderia destruir seu navio 456 00:31:21,880 --> 00:31:23,871 e tenha certeza de que você estava seguro ao mesmo tempo. 457 00:31:24,040 --> 00:31:25,792 Comece a sequência de destruição. 458 00:31:26,560 --> 00:31:28,517 Não, você não pode fazer isso. 459 00:31:29,000 --> 00:31:32,356 É o SeaQuest. É a nossa tripulação. Você não pode fazer isso com eles. 460 00:31:32,640 --> 00:31:35,758 Sinto muito, mas já o fiz. 461 00:31:40,160 --> 00:31:42,754 Comandante, está ativado. 462 00:31:42,760 --> 00:31:44,910 Começou a contagem regressiva. 463 00:31:46,320 --> 00:31:49,073 Avise a U.E.0. isso não podemos parar o Maroto 464 00:31:49,280 --> 00:31:51,840 e que está se movendo no alcance dos mísseis. 465 00:31:53,320 --> 00:31:56,915 E então diga a eles que isso pode ser nossa última transmissão. 466 00:32:08,200 --> 00:32:11,511 - Mãe, o que é isso? - É a sirene de ataque aéreo. 467 00:32:11,680 --> 00:32:14,798 Eles nem sequer testei em 40 anos. Vamos. 468 00:32:15,680 --> 00:32:17,398 Por favor, não empurre. 469 00:32:19,560 --> 00:32:22,279 Não há mais espaço. Não há mais espaço! 470 00:32:25,120 --> 00:32:26,713 Você vai morrer lá, de qualquer maneira. 471 00:32:27,720 --> 00:32:30,234 Vamos. Vamos, até esta parede. 472 00:32:32,040 --> 00:32:35,635 Desça, Angie. Abaixe-se e ore, 473 00:32:37,080 --> 00:32:40,118 Fique atrás da barreira, por favor! 474 00:32:48,760 --> 00:32:51,673 Você percebe que é apenas um pedaço de mim. 475 00:32:51,920 --> 00:32:54,230 Mesmo há 12 anos eu não teria lançado contra uma cidade 476 00:32:54,240 --> 00:32:57,790 - de cinco milhões de pessoas. - Mas tenho ordens específicas. 477 00:32:57,960 --> 00:32:59,712 Mas pense bem. 478 00:32:59,880 --> 00:33:03,510 Se essas fossem realmente suas ordens, por que eu tentaria impedi-lo? 479 00:33:03,680 --> 00:33:05,910 Isso não cabe a mim dizer, 480 00:33:06,800 --> 00:33:08,871 Meu dever é não questionar minhas ordens. 481 00:33:09,440 --> 00:33:12,080 Tudo bem, seu dever era para encerrar essas ordens, 482 00:33:12,240 --> 00:33:14,754 e eu já disse isso antes, mas eu não quis dizer isso. 483 00:33:14,920 --> 00:33:16,797 Aproximando-se das coordenadas de lançamento. 484 00:33:16,960 --> 00:33:20,157 - Solicite permissão para armar mísseis. - Permissão concedida. 485 00:33:20,920 --> 00:33:23,070 Prepare-se para lançar mísseis. 486 00:33:27,120 --> 00:33:30,795 Você é o especialista em demolições. Quanto tempo temos? 487 00:33:30,800 --> 00:33:32,393 10 minutos, talvez menos. 488 00:33:32,560 --> 00:33:35,029 Tempo suficiente para o Maroto para sair da zona de choque. 489 00:33:35,040 --> 00:33:36,678 Como podemos desarmá-lo? 490 00:33:37,320 --> 00:33:39,277 Você precisa saber o código de bloqueio. 491 00:33:39,480 --> 00:33:42,598 O que aconteceu com a adivinhação sobre o fio vermelho e o azul? 492 00:33:43,280 --> 00:33:45,351 Você gosta de ficar acordado até tarde assistindo filmes antigos? 493 00:33:45,800 --> 00:33:46,835 Sim. 494 00:33:48,720 --> 00:33:49,994 Ouçam, pessoal. 495 00:33:50,400 --> 00:33:53,677 Os códigos de bloqueio são definidos pelo capitão no momento em que a arma está armada. 496 00:33:53,880 --> 00:33:56,952 Neste caso, isso seria Nathan Bridger há 12 anos. 497 00:33:58,000 --> 00:34:01,914 Então temos que descobrir que números ele poderia ter usado, 498 00:34:02,080 --> 00:34:04,959 Vamos, pessoal. Esses números estão girando, 499 00:34:05,280 --> 00:34:08,750 Alguém deve ter uma ideia. De quais números Bridger gosta? 500 00:34:08,760 --> 00:34:10,717 Que números fazem ele apostou em quem? 501 00:34:11,800 --> 00:34:17,671 2-3-2-3-2-9. 502 00:34:22,000 --> 00:34:23,752 O que você está dizendo? 503 00:34:24,080 --> 00:34:26,515 Os números favoritos de Bridger, 504 00:34:27,000 --> 00:34:31,676 2-3-2-3-2-9. 505 00:34:32,200 --> 00:34:35,875 - Como você sabe? - Darwin veja a caixa preta. 506 00:34:36,360 --> 00:34:38,670 Todos os dias Bridger diz 507 00:34:39,080 --> 00:34:43,836 2-3-2-3-2-9. 508 00:34:45,920 --> 00:34:47,957 Caixa preta? 509 00:34:48,480 --> 00:34:50,517 O cofre nos aposentos de Bridger. 510 00:34:51,000 --> 00:34:54,038 Darwin podia ouvir o código de voz de dentro de seu tubo aquático. 511 00:34:54,600 --> 00:34:56,796 Você acha que ele sempre usou isso? 512 00:34:57,400 --> 00:34:59,118 Só há uma maneira de descobrir, 513 00:35:08,320 --> 00:35:12,678 Tony, só temos uma chance, então temos que acertar isso. 514 00:35:12,960 --> 00:35:18,911 Nosso melhor palpite para o código de bloqueio é 2-3-2-6-2-9. 515 00:35:19,720 --> 00:35:21,393 Já te contei que sou disléxico? 516 00:35:21,560 --> 00:35:24,996 - Não é hora de brincar. - Eu gostaria de estar, senhor, 517 00:35:30,600 --> 00:35:32,830 Eu os inscrevi. Pronto para ativar. 518 00:35:33,000 --> 00:35:34,752 Não, espere, espere, Tony! 519 00:35:35,960 --> 00:35:38,998 Execute-os ao contrário para nós, ok? 520 00:35:39,800 --> 00:35:41,199 Não temos tempo. 521 00:35:41,200 --> 00:35:44,556 Não, faça isso, Tony. 9 então 2, 522 00:35:44,760 --> 00:35:47,400 - Entendi. - 6, 2. 523 00:35:47,400 --> 00:35:50,392 - Sim. - 3 depois 2. 524 00:35:50,840 --> 00:35:53,150 Dois estão do lado de fora? Os dois estão no fim? 525 00:35:53,400 --> 00:35:54,720 Sim, sim. 526 00:35:57,840 --> 00:35:59,831 Agora, acerte, Tony. Acerte! 527 00:36:01,560 --> 00:36:03,153 Ficou vermelho! 528 00:36:03,320 --> 00:36:05,152 Saia da frente, Tony! 529 00:36:05,160 --> 00:36:07,674 - Por que? O que eu fiz de errado? - Nada. Você fez certo, 530 00:36:07,680 --> 00:36:09,273 vai se separar. Agora, vá! 531 00:36:09,520 --> 00:36:14,037 Você conseguiu, Tony, você conseguiu. Suba a bordo o mais rápido que puder. 532 00:36:14,280 --> 00:36:17,193 Prepare-se para começar. Arme todas as armas. 533 00:36:19,640 --> 00:36:22,393 Prepare-se para manobrar. Homem uma “armas. 534 00:36:30,040 --> 00:36:34,876 SeaQuesi DSV está se aproximando. Sensores detectam a ativação de suas armas. 535 00:36:35,200 --> 00:36:37,589 - O quê? - Preparar-se para executar manobras evasivas, 536 00:36:38,440 --> 00:36:40,431 Prepare-se para lançar mísseis. 537 00:36:41,440 --> 00:36:43,716 Vamos, Jonathan, acerte-nos. 538 00:36:55,520 --> 00:36:58,558 O submarino Marauder estará ao alcance em 5 minutos. 539 00:37:00,000 --> 00:37:02,276 Você realmente está indo atirar no capitão? 540 00:37:05,160 --> 00:37:08,516 Não temos escolha, Dagwood. Muitas vidas em jogo. 541 00:37:10,200 --> 00:37:12,555 Mas ele não é nossa família? 542 00:37:18,000 --> 00:37:19,593 Sim, ele é. 543 00:37:22,000 --> 00:37:23,991 Mas não há nada que possamos fazer. 544 00:37:40,000 --> 00:37:44,119 Target New Cape Quest está ao alcance. Iniciando sequência de lançamento. 545 00:37:44,360 --> 00:37:49,150 - T-menos 2 minutos e contando. - Esta foi uma manobra prática, 546 00:37:49,520 --> 00:37:51,397 não é um ataque real em uma guerra real. 547 00:37:51,560 --> 00:37:54,313 Eu procurei na minha memória Nada indica isso. 548 00:37:54,520 --> 00:37:57,956 Qual ​​é, nem eu era tão teimoso. 549 00:37:58,160 --> 00:38:00,117 Eu não era tão teimoso antes de Robert morrer. 550 00:38:00,760 --> 00:38:04,879 - O que você quer dizer com Robert morreu? - Você sabe sobre Robert 551 00:38:05,040 --> 00:38:07,509 Claro que sim. Ele é meu filho, 552 00:38:09,000 --> 00:38:12,914 Como ousa dizer que ele morreu? Ele está em a academia. Tive notícias dele na semana passada. 553 00:38:13,080 --> 00:38:15,390 Ele estava pensando em desistir até conversarmos. 554 00:38:15,600 --> 00:38:17,477 Sim, você falou. 555 00:38:18,560 --> 00:38:20,756 Você queria que ele continuasse, 556 00:38:20,920 --> 00:38:24,072 mas você disse a ele a decisão foi dele, certo? 557 00:38:24,080 --> 00:38:27,072 E ele continuou, e então houve uma guerra, 558 00:38:27,280 --> 00:38:29,317 e então ele foi morto. 559 00:38:30,800 --> 00:38:33,314 - Nós o matamos. - Isso é impossível. 560 00:38:35,880 --> 00:38:37,553 Não houve tempo suficiente. 561 00:38:37,560 --> 00:38:39,119 Ah, sim, havia. 562 00:38:39,280 --> 00:38:42,033 Verifique a hora em suas cartas de navegação. 563 00:38:42,200 --> 00:38:44,794 Houve tempo. E agora você quer começar outra guerra! 564 00:38:44,800 --> 00:38:48,031 - Disparando em 15 segundos. - Cancele sua sequência de disparo! 565 00:38:48,200 --> 00:38:50,555 - Pare o módulo! - Tenho minhas ordens. 566 00:38:50,560 --> 00:38:53,074 Bem, faça isso por Robert! Faça isso por nós. 567 00:38:53,440 --> 00:38:57,274 - Não faça de nós um assassino em massa! - Disparo. 568 00:38:59,000 --> 00:39:01,992 - Mísseis de distância. - Não, não! 569 00:39:09,360 --> 00:39:13,194 Ela está lançando mísseis. 6 fora, 10. 570 00:39:14,120 --> 00:39:16,350 10 mísseis no ar. 571 00:39:29,440 --> 00:39:32,831 Tony. Ah, Tony, 572 00:39:44,720 --> 00:39:48,475 Ouça-me, Angie, você me escute. 573 00:39:49,280 --> 00:39:51,669 Eu quero que você saiba que eu te amei, 574 00:39:52,160 --> 00:39:55,596 não importa que bobagem eu disse para mantê-lo na linha. 575 00:39:56,360 --> 00:39:59,876 Você realmente não ia me doar para a universidade para pesquisa médica? 576 00:40:00,080 --> 00:40:02,799 Não, não permanentemente, não. 577 00:40:04,800 --> 00:40:08,509 Você apenas fecha seus olhos e tenha bons pensamentos, querido. 578 00:40:15,880 --> 00:40:18,269 Não é tarde demais. Você pode parar esses mísseis. 579 00:40:18,640 --> 00:40:21,996 - Eu me sinto muito estranho. - Claro que você se sente estranho. 580 00:40:22,200 --> 00:40:24,271 - Seu programa está acabando. - O que? 581 00:40:24,480 --> 00:40:26,994 O jogo de guerra acabou assim que os mísseis forem lançados. 582 00:40:27,160 --> 00:40:30,471 Os mísseis atacam e você cessa existir. Procure na sua memória. 583 00:40:31,480 --> 00:40:33,676 Você vê algum futuro? 584 00:40:34,280 --> 00:40:35,679 585 00:40:35,680 --> 00:40:38,513 Deixe-me mudar isso. Vamos concluir o download. 586 00:40:39,160 --> 00:40:42,073 Então você pode realmente ser eu, o eu que eu realmente era. 587 00:40:42,240 --> 00:40:44,834 Não importa, Ainda cumprirei minhas ordens. 588 00:40:45,080 --> 00:40:48,675 Vou correr o risco. Eu não acredito que eu era o homem 589 00:40:48,880 --> 00:40:50,917 isso poderia ter deixado esta cidade}.r morrer. 590 00:40:52,840 --> 00:40:54,877 É verdade sobre nosso filho? 591 00:40:57,200 --> 00:40:58,235 Sim. 592 00:41:02,880 --> 00:41:04,632 Conclua o download. 593 00:41:04,800 --> 00:41:07,872 Imprevisível. Imprevisível. Imprevisível. 594 00:41:10,280 --> 00:41:12,715 Download. Download. Download. 595 00:41:16,560 --> 00:41:19,996 - Impacto do míssil em 60 segundos. - Não! 596 00:41:20,440 --> 00:41:23,751 Ouça-me, você é apenas uma máquina Você pode parar com isso. 597 00:41:25,240 --> 00:41:26,878 50 segundos. 598 00:41:31,960 --> 00:41:33,633 Substituição de comando! 599 00:41:33,840 --> 00:41:35,877 Desbloqueie os códigos da seguinte maneira. 600 00:41:36,080 --> 00:41:40,074 Sinto muito. Os comandos devem ser direcionados através do barramento principal do sistema, 601 00:41:40,400 --> 00:41:44,394 - Não estou programado para aceitar comandos de voz. - Eu não ligo. 602 00:41:47,280 --> 00:41:50,352 Código de desbloqueio 2-3. 603 00:41:50,520 --> 00:41:56,198 - O comando não pode ser processado. - 2-6-2-9. 604 00:41:57,920 --> 00:42:00,480 Destruição de mísseis. Todos os mísseis. 605 00:42:00,640 --> 00:42:05,032 Comando recebido através do main barramento do sistema. Comando processado. 606 00:42:14,240 --> 00:42:15,878 Ele fez isso. 607 00:42:16,040 --> 00:42:17,951 Ele fez isso. 608 00:42:18,120 --> 00:42:20,236 Os mísseis se autodestruíram. 609 00:42:27,880 --> 00:42:29,757 - Muito perto. - Sim! 610 00:42:38,960 --> 00:42:42,112 - O que é isso? - É o sinal de tudo limpo. 611 00:42:42,760 --> 00:42:46,469 Oh, meu Deus, eles estão soando a sirene de tudo limpo. Ver? 612 00:42:46,480 --> 00:42:50,553 Eu não te contei todas aquelas novenas serviria para alguma coisa? 613 00:43:07,000 --> 00:43:09,355 Você se tornou eu. 614 00:43:09,560 --> 00:43:11,870 - Eu gostaria de não ter feito isso. - Por que? 615 00:43:13,240 --> 00:43:16,551 Você vê, a única razão Eu fui construído para destruir. 616 00:43:17,240 --> 00:43:21,598 Mas sinto dor. Eu lamento por Robert, 617 00:43:26,440 --> 00:43:29,558 Você apenas terá que deixe-me entregue ao meu destino. 618 00:43:30,280 --> 00:43:34,638 Iniciando sequência de autodestruição. Todo o pessoal deverá abandonar o navio. 619 00:43:34,880 --> 00:43:36,917 Você não precisa fazer isso. 620 00:43:37,400 --> 00:43:39,232 Não é suicídio. 621 00:43:40,520 --> 00:43:42,238 Sou apenas uma máquina. 622 00:43:43,080 --> 00:43:45,310 Mesmo que eu fosse muito bom, 623 00:43:48,680 --> 00:43:50,239 624 00:44:10,760 --> 00:44:12,990 Eles querem dar você uma medalha por este. 625 00:44:13,400 --> 00:44:16,153 Bill, não quero uma medalha. Eu quero sua garantia 626 00:44:16,160 --> 00:44:18,037 que você não implantará esse tipo de armas novamente. 627 00:44:18,640 --> 00:44:20,950 Se você fizer isso, Vou pedir demissão do seaQuest 628 00:44:21,120 --> 00:44:24,556 - e leve meu caso à imprensa. - Já está acontecendo. 629 00:44:24,800 --> 00:44:27,360 Dê uma olhada nas notícias desta noite. 630 00:44:27,360 --> 00:44:30,034 Não há como eles explicarem sua maneira de sair desta. 631 00:44:32,160 --> 00:44:33,753 Talvez seja o melhor, 632 00:44:35,120 --> 00:44:36,440 633 00:44:37,840 --> 00:44:39,956 O que \ pode fazer por você e sua equipe? 634 00:44:40,520 --> 00:44:43,194 Bem, uma licença em terra seria legal. 635 00:44:43,880 --> 00:44:46,190 As linhas para casa estão queimadas. 636 00:44:47,200 --> 00:44:48,793 Você entendeu. 637 00:44:48,800 --> 00:44:51,269 Tony. Tony, dê-nos uma chance. 638 00:44:53,040 --> 00:44:55,156 Nova mamãe diz você é um herói, Tony. 639 00:44:55,360 --> 00:44:58,512 Temos que colocar sua foto de volta no manto, pelo menos por um tempo. 640 00:44:58,680 --> 00:45:01,194 - Não. -Angie. 641 00:45:01,200 --> 00:45:03,032 Então, qual você prefere? 642 00:45:03,200 --> 00:45:06,636 Aquele da luta em Reno com a garota desajeitada 643 00:45:07,000 --> 00:45:10,118 ou aquele onde você bateu seu comandante? 644 00:45:10,520 --> 00:45:12,079 - Olá, Angie. - Sim? 645 00:45:12,640 --> 00:45:14,517 Eu também te amo. 646 00:45:15,520 --> 00:45:16,999 - Angie, Angie, deixe-me fale com seu primo. - Tchau-. 647 00:45:17,160 --> 00:45:21,870 - Oh não. Eu não acho. - Diga adeus à tia Rose, Tony, 648 00:45:21,880 --> 00:45:24,269 Ah, não faça isso conosco! Vamos, já! 649 00:45:24,440 --> 00:45:26,954 - \ esperei também! - Ei! Diga adeus. 650 00:45:27,200 --> 00:45:30,795 - Ainda tenho tempo! - Não, você tem o nosso tempo! Tony-. 651 00:45:38,320 --> 00:45:39,549 Meu nome é Peter DeLuise. 652 00:45:39,720 --> 00:45:44,476 Esta é uma tartaruga marinha verde, um dos répteis marinhos mais antigos, 653 00:45:44,640 --> 00:45:46,517 namorando quase 50 milhões de anos. 654 00:45:46,960 --> 00:45:50,669 Existem 8 espécies de tartarugas marinhas, 6 dos quais, incluindo o verde, 655 00:45:50,960 --> 00:45:53,839 estão ameaçados através redes descuidadas e caça furtiva. 656 00:45:54,080 --> 00:45:56,356 Muito sobre a tartaruga marinha permanece um mistério. 657 00:45:56,600 --> 00:45:59,752 Devido às mudanças nos padrões migratórios, do que a expectativa de vida é desconhecida, 658 00:45:59,920 --> 00:46:02,560 mas acredita-se que exceda 100 anos, 659 00:46:02,760 --> 00:46:06,754 Nos vemos na próxima aventura do SeaQuest. Adeus! 660 00:46:16,960 --> 00:46:17,313